Volume reconstruction from confocal microscopy image data of the moving eye